Язык издания: украинский Год / месяц выхода издания: 2019 / Октябрь

Название и служебная информация:
A Flight over the Black Sea: Selected Poems (USA, EC Publishing LLC (Verlag)), (Політ над Чорним морем), 2019 (вірші Ігоря Павлюка українською та англійською мовами.
https://www.bokus.com/bok/9781970160611/a-flight-over-the-black-sea/

Подробная аннотация:

I understand that Ihor Pavlyuk is from Polissya. The name of this region sounds magical to my ear. I have never visited such a place as Polissya... I think that Ihor Pavlyuk is a good poet and in his heart he resembles the unique natural spirit of his birthplace. My first impression from these English translations of Ihor Pavlyuk?s poems was that I was reading Seamus Heaney?s book. I am grateful to Ihor Pavlyuk for the energy of true humanity which I found in his poems. I know that a nebulous terrain exists in the hearts and minds of every person, a terrain that cannot be adequately characterized in simple terms of right and wrong or good and bad. I see this ambiguity in Ihor Pavlyuk?s works and I am happy in the knowledge that there is a very good poet in Ukraine.