Опубликовано: 2008.03.30
Поэтический раздел: Переводы

Татьяна Аинова

Из Наталки Билоцеркивец

Они однажды выйдут из пещер
на запах крови в зрелищах и мясе.
Я их боюсь – они придут, я знаю,
разбить компьютер, сжечь библиотеку,
а лучше – ноты! скрипки! пианино! –
вот это кайф! Какой тогда оркестр
раздастся! И оскаленные зубы
изобразят блаженную улыбку…
Они однажды выйдут из пещер.

Им нечего терять, за исключеньем
цепей условностей: «Пожалуйста». – «Прошу Вас».
«Простите». – «Добрый день». – «Спокойной ночи».
«Благодарю». – Уже бушует пламя,
танцуют тени, и садист ростовский
поёт: «Шумел камыш, деревья гнулись».

2002
© Татьяна Аинова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/12613/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG