Опубликовано: 2008.12.06
Поэтический раздел: Переводы

Ирина Дементьева

***(58)

Костянтин Реуцький

Печорін сидить на стільці-кривулі
І чорний свій чай не солодить.
У цівці вузькій достигає куля:
Її нежива прохолода
Надить, малює золоті гори,
Аж віра в це просто грішна…
Укрий, Батьківщино, нас своїм смородом
Та істини хоч на гріш нам
Відваж,
А вже ми звістимо її зайвим,
У котрих ані шага нема…

Печорін додивиться вишень зарево
І піде степом курганним,
Упевнений, що персонажа в законі
Ніхто на сюжеті не здурить…

Бояриня на старосвітській іконі
Вкутується гламуром.

Холодний, порожній аркуш воскований,
І жаско лишатися з ним нам…
Два образи втискує автор у слово,
Неначе ноги дві в штанину,
Буть хоче корисним – зі шкури лізе! –
І падає, не встигає…

Прости, Господи,
Дрімучий цей ліс нам!..

Печорін зап’ястки чухає лезом
І літеплий чай допиває.

2008
Львів
© Ирина Дементьева
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/16701/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG