Повстаньте, гнані і голодні…
                 Ежен Потьє, “Інтернаціонал”
              (переклад із французької Миколи Вороного)
            В контексте ночи он – Ионыч
           (читай с обратной стороны).
                Юрий Бржечко, “Ионыч ночью”
              (в оригіналі, перекладу поки що немає).


…Йде сила дика і могуча.
Пильнуйте, козаки, чуби!
Загаєтесь – і виб’є буча
Вкраїну в пеклі боротьби.

Нехай встає супроти хоті
Ворожої козацька хіть!
Судилось недруга збороти –
Тож Кочубея не щадіть!

Єднайтеся, Мазепи діти!
Хто Кочубей той, козаки?
Щоб підлу суть його розкрити,
Читайте псевдо навпаки.