*  *  *
 

                               «Ночью проснулся от громкого крика: «Спасите!»».
                                                                        ( Ю. Левитанский )
«Спасите!..» — порою так выкрикнуть хочется,
Вернее, не крикнуть, а выдохнуть в стоне,
Среди круговертей и вьюг одиночества
Себе про себя и кому-то напомнить.
А после подумаю: «Кто я им, кто я?
Соседка, подружка, просто знакомая? —
Три года не виделись… —
                                            Что здесь такого? —
Тихонько смеются: читаю Гийома.
Стихи сочиняю…
                              Иль делать мне нечего,
Слова те искать, словно в стоге иголку?
Зачем же так мучиться в поисках вещего,
В арктическом холоде биться без толку?…
На вечном пороге…
                                   Что лучше — кто знает?
И что оно там,
                            в этих «завтра» и «позже»? —
Другие — ребёнком себя вспоминаю —
И хлебом спасали и песнею тоже.
…Не знаю, была б я,
                                   когда бы не это,
И жить, но не скраю,
                                      училась на свете,
И слабое сердце мужало, любя:
Кого-то важнее спасать, чем себя.
 
                                           Перевод с украинского