Нам говорили, что там за экватором
море кипит, и горе тому кораблю, что решится
двинуть на юг, но мы не поверили им.
Нам говорили: на западе нас ожидает
царство умерших, откуда еще ни один не вернулся,
но мы там нашли континент.

Нам обещали прижизненной славы,
денег и  власти, но слава всегда королям достается,
а нам лишь застенок, петля и топор палача.
Не Писсаро - писаришко гранадский,
не Маггелан, а могильщик и маклер
будут пожизненно править на нами открытой земле.

А морю - ему все равно: моряк ты, купец или воин.
Утянет тебя на дно, раз лучшего ты не достоин.

Смейся Мария, достаточно слез пролила,
и довольно оплакивать нас, потому что
марсовый берег увидел, значит, развязка близка.
Пусть в эпитафии нашей запишут:
«Мы захотели шагнуть за пределы,
но оказалось: земля беспредельна. Некуда больше шагать».

А морю ему все равно, куда ты плывешь и откуда.
Утянет тебя на дно. Живи лишь надеждой на чудо.