Если ты надумаешь уезжать из этого города

если ты надумаешь из этого города уезжать
как апостол или добрый нигерийский пастырь
выстукивая пальцами по словарю,
волнуясь, заглядывая в него часто, как лучше б не знать,  
шлифуя острые камни
витых сложноподчиненных предложений
в горячих морских каютах,
в вагонах неудобных сидений

город, из которого ты только что эмигрировал -
вроде стены, которую ты не размуровал,
наше с тобой детство, старые гаражи,
трубы раскуроченной водостанции,
офицерские швейцарские ножи;
эмиграция, капитан, - это долгий тревожный путь.
не будет тумана в душе
и русских букв - ни в газетах, ни как-нибудь

в европе циклон начинается-продолжается
мюнхенские турки к рождеству просыпаются
в этой не самой зеленой стране
они кочуют семьями после рабочей недели
видят за окнами электричек нетронутый снег
и божий поцелуй ложится на их плечи вместо их сердец

ирландский студент, юный почитатель ИРА,
жизнь для которого - рулетка, а мир - дыра,
праздничный дублин, тепловязаные свитера,
кренберис в плеере, на столе тмин и табак;
эти ангелы терроризма - всегда вокруг тебя
их заселенный простор,
их святой никола,
их контрацептивы в туалетах на заправках

я буду молиться за тебя и твой маршрут
за твой страховой полис и грузовиков скаты
за воду в холодных реках и листья, что уже жгут;
за все то, что ты здесь уже забыл
и что сейчас забываешь...
да где бы ты в итоге не был -
за все, что забудешь потом,
а главное – за память твою за память...

з укр- С. Жадан. Якщо надумаeш iхати з цього мiста

http://poezia.ru/volstihi6.php?page=2&by=&pagesn=1&show=link&topic=11#link