Криниці –
Сльози Землі, –
Чи не тому чужинці
Їх «витирали»,
Що саме ці сльози
Для нас
Тою силою були,
З якою ворогів били ми
І землицю орали!
2003



Уладзімір КАРЫЗНА


СЛЁЗЫ ЗЯМЛІ

Крыніцы –
Слёзы Зямлі,–
Ці не таму чужаніцы
Іх «выціралі»,
Што гэтыя слёзы
Для нас
Тою сілай былі,
З якой ворагау білі мы
І зямліцу аралі!
2003