Опубликовано: 2013.08.23
Поэтический раздел: Переводы

Анатолий Криловец

Знову з тобою

Життя яку ж бо має форму? – Круг?
Його пройшли? Прорвали?
                                 Біля входу.
Відкриєм далі що?
                        Тремтіння рук…
Продовження? «Так не буває?» Коду?

Продовжується все. І ти мені
Летиш в обійми наостанок. Де ж ми?
Лиш зорі мерехкі в тривожнім сні…
Поглянь: який ручний і безбережний

Над нами космос! Вдвох ми летимо.
Лишись зі мною в позасвітті вічнім!
Як дивно: ми востаннє живемо
І вперше – дишемо життям космічним…

23 серпня 2013 року

2013

Павел Кричевский

Снова с тобойКакую форму жизнь имеет – Круг?
Его прошли? Прорвали?
                                          Мы у входа.
Чего же? Что откроет слово «вдруг»? –
«Так не бывает?» Продолженье? Коду?

Все продолжается. И ты летишь ко мне.
В последний раз мы вместе - страстно, нежно, -
Мерцают звезды в нашем чутком сне -
Смотри – какой ручной, какой безбрежный

Над нами космос! Мы еще вдвоем.
Не улетай - ведь ты еще со мною.
Как странно: мы в последний раз живем
И в первый – дышим жизнью неземною…

2009

© Анатолий Криловец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/37886/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG