Опубликовано: 2014.02.22
Поэтический раздел: Переводы

Анатолий Криловец

Уривок із пушкінської оди «Вольність»

Самодержавний лиходій –
Ти! Я ненавистю палаю!
Кінця тобі й сім’ї твоїй
Жорстоко й радісно бажаю.

21 лютого 2014 р.

2014

Самовластительный Злодей*!
Тебя, твой трон я ненавижу,
Твою погибель, смерть детей
С жестокой радостию вижу.

_____
* Пушкін мав на увазі Наполеона, а не російського царя, як дехто думає. Повнішу інформацію про взаємну симпатію поета і монарха можна знайти тут: http://www.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256ea900377c1a.html

© Анатолий Криловец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/39364/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG