Війна війною...  Поздоровчий малюночок, де всі рядочки дбайливо перекладаю... перекладами!

   не в безцінь: Даром...  кров, й любов!          (не в бесценок, а Даром...  кровь, и любовь!)
   у схимі, в римі...  серцю в лов!                    (в чине служения, в рифме...  сердцу в улов!)
...хто в змозі їх розпарувать, —                       (кто в состоянии распаровать их)
   коли б ни брався віршувать?                        (когда бы ни брался стихо..плести?)

   така, суцільна...  течія!                                 (такое, сплошное...  течение!)
   а береги...  а так: життя!                               (а берега...  о, да: жизнь!)
...й убережені ними всі, —                             (и убережены ими все)
   в сій, допотопній ще, весні?                        (в этой, ещё допотопной, весне?)

   сезонів решта...  то пусте!                           (иные, сезоны...  то пустое!)
   що, спека й холод...  як є, Те!                      (что, жара и холод...  если есть, То!)
...на зав'язь й вічність для плодів, —              (на завязь и вечность для плодов)
   бо тут й кохання...  з Тих, часів?                 (потому, что  тут и... И КАК ПЕРЕВЕСТИ, ЭТО СЛОВО...  с Тех, времён?)