укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44614, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2017.09.10
Распечатать произведение

Павел Кричевский

Переклав Микола Мартинюк

у кожного смислу є своя благозвучна поза
він скаже їй осінь скоро вона не проронить слів
іще тілам неспокійно бентежать їх ярі оси
а пам’ять давнішня жалить тіло прожитих літ

остигнув як слово звичне із шепоту болю зору
і в нім як в теплиці оси звили гніздо роки
з тобою лишусь до стужі по снігопадову пору
а довше не треба досить це либонь на віки.

о снігопад о стужа як дзеркало нас боронять
мерзле прощай стерильне і крижане дивись
адже то не оси більше а янголи на долонях
світ забирають ти пам’ять зітри скоріш не барись

06–10.09.2017



Павел Кричевский


* * *
у каждого смысла есть своя звуковая поза
он скажет ей скоро осень она промолчит в ответ
ещё телам угрожают совсем молодые осы
а старая память жалит тело прожитых лет

остыл как любое слово из шёпота боли взгляда
и в нём как в теплице осы свили гнездо года
останусь с тобой до стужи до самого снегопада
а дольше не надо разве это не навсегда

о снегопад о стужа как зеркалом мы хранимы
зимним прощай стерильным и ледяным смотри
ведь это уже не осы а белые херувимы
уносят наш мир ты память скорей навсегда сотри

2014

2017
© Павел Кричевский
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании