укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 44609, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2008.09.18
Роздрукувати твір

Из Катулла

118

Лесбия, что ж я тебя полюбил паче сонма ахеянок нежных?
То ты плечом поведешь, то ты бросишь уклончивый взгляд…
Нету такого словца, чтоб в запале ты мне не сказала,
Нету уздечки такой, чтобы норов подобный сдержать.
Выбери я от начал неказистей предмет воздыханий,
Разве пришлось бы за страсть мне подобную цену платить?
Верно б я был семьянин. Верно б двое или трое детишек
Криком встречали б меня, обгоняя благую жену.
Был бы почтенен мой дом, как то сказано – “полная чаша”.
Всяк, указав на него, прославлял бы порядок и честь.
Ныне же где я сижу? Здесь, в подножии смертной богини,
Той, что Киприды стройней, и капризней, и алчней стократ.
Цену хваленой любви – ах, минутной, неверной – не сложит,
Хочет того и сего, а чего – и не знает сама.
Старость нещадно пока ее золотой не источит,
Будет в беспамятстве дней только грезы свои обонять.
Разве хоть в этом тебя, о Лесбия, я не достоин?
Боги в безбожной игре на мучение создали нас.

2008
© Микола Ширяєв
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні