Опубліковано: 2010.10.22
Поетичний розділ: Переклади

Свiтлана-Майя Залiзняк

А тебе не потрібно нікому  За  Іриною Субботіною




Ти красива і зустрічам рада.
Не згубивши глузду в содомі,
Забуваєш себе заради...
А тебе не потрібно нікому.

Ти цвіла, укривалася бростю,
Розставляла крапки і коми.
Розкриваєш єство нарозтіж...
А тебе не потрібно нікому.

Ти прихилиш високість літню,
У Едем поведеш по соломі.
У дорозі поділишся хлібом...
А тебе не потрібно нікому.

Пробачаєш святеннику, юді,
Вже радієш вітру і грому,
Допоможеш звірині і людям...
А тебе не потрібно нікому.

Так і Бог у гріховному світі
Кличе нас... Днів оманливе коло.
Нам так хороше - дома,
                                     на вітті...
А Його не потрібно нікому.



--------------------------------------------------

А тебя никому не надо

 
Ты приветлива и красива,
Знаешь тайны любви и ада.
Забываешь себя во имя...
А тебя никому не надо.

Не жалеешь добра и силы,
Отдаёшь и не ждёшь награды,
Раскрываешь всю душу миру...
А тебя никому не надо.

Ты растратишь большое небо,
Красоту Эдемского сада,
Не устанешь делиться хлебом...
А тебя никому не надо.

Принимаешь всё то, что будет,
И любому привету рада,
Ты бежишь нараспашку к людям...
А тебя никому не надо.

Так и Бог в этом грешном мире
К нам взывает... Но вот досада!
Нам уютно в своей квартире...
А Его никому не надо...

2010
© Свiтлана-Майя Залiзняк
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Джерело: https://poezia.org/ua/id/27300/
Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

2003-2025 © Poezia.ORG