Іван Редчиць

укр рус

Авторiв: 415, творiв: 44615, mp3: 334

пошук

вхiд для авторiв логін:

пароль:

Про ресурс poezia.org \| Новини редколегiї ресурсу \| Загальний архiв новин \| Новим авторам \| Редколегiя, контакти \| Потрiбно \| Подяки за допомогу та співробітництво		Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру \| Цікаві посилання \| Конкурси (лiтпремiї) \| Фестивалi АП та поезiї \| Літературна періодика \| Книга гостей ресурсу \| Найцiкавiшi проекти \| Афіша концертів (виступів) \| Iронiчнi картинки \| Цікавинки і новини звідусіль \| Кнопки (банери) ресурсу

??? » Україномовний текстовий архів (16392) / Переклади (571) / Іван Редчиць (413)

Опубліковано: 2013.02.21

Роздрукувати твір

НА ТРІЙЦЮ

Уладзімір КАРИЗНА

Берези.
Місяць над рікою.
Чумацький Шлях
горить туманно.
Іду,
як вік назад,
з баяном,
І в серці –
хвиля неспокою.

У серці місяць
і ріка,
І той же біль,
І лавка з маєм.
І все не те це –
Добре знаю.
Дивлюсь,
як друга обнімає
Моєї
Милої рука…
1982

Уладзімір КАРЫЗНА

НА СЁМУХУ

Бярозы.
Месяц над ракой.
І Млечны Шлях
гарыць туманна.
Іду,
як век назад,
з баянам,
І у серцы
той жа неспакой.

У серцы месяц
і рака,
І той жа боль,
І лаука з маем.
Ды усё не тое –
Добра знаю.
Гляджу,
другога абдымае
Другая
мілая рука…
1982

2013

Роздрукувати твір

Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора

Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com | IT Martynuk.com

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні