укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 44609, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2007.10.31
Роздрукувати твір

Лариса Вировець

Соло для камертону

Келих — вже через край!..
Ще лунає навкруг славослів’я —
вартовий джерела —
мандрівник невгамовний — Любов.
Та уже небеса
спопеляють вітрами коріння,
і дивують слова —
марнота і безглуздість промов.

Марнота сподівань,
марнота заклинань і молитов —
ще повернуть прокльони,
але — іще довгі роки
кабінети дізнань
те криваве збиратимуть мито,
мов платитимуть дань
ненажерливим водам ріки.

Соловей поспіша
ощасливити даром останнім
ніч, яка вже іде,
лиш подовживши жадібно мить…
Зарожевів туман
на алеях побачень недавніх,
і в ранковій росі
у метелика крильце тремтить…

На асфальт упаде
це крило його — ніжності прапор —
візерунок чіткий,
в паутиннім мереживі — твердь.
На підлозі, на стінах,
на стелі — рухомий орнамент,
та шепочуть вітри:
«До життя закрадається смерть..».

Прошиває стежком
і у вузлики в’яже повітря
та година, коли
ти найменше до болю готов…
Неминучий удар —
і спокута приходить на вістрі…
Джерело захистить
і сховає у Вічність — Любов.

2007
Харків

Уривок з перекладу поеми Олени Приходько «Соло для камертону»

© Лариса Вировець
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні