Вікторія Шпак

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2006.11.24/ отзвук к стихиям/ Ицхак Скородинский (Беер-Шева)
	Второе четверостишие - шедевр. Я ещё поставил две заметки- отметки на стихи, которые считаю шедеврами. Больше не могу, перегружаюсь и ухожу в Песочницу на форуме.
	2006.10.13/ Погодження/ Вікторія Шпак
	Таня, печатай "Крокодила", а я - перевод. Синхронные идеи всегда хороши.
	2006.10.10/ відгук на вірш/ Олександр_Різник (Київ)
	Вельми-вельми-найвельмісінько пані Вікторіє! Радий нестямно за Ваше віршування українською мовою - досі знав Вас лише на "общепонятном". Але дозвольте невеличкого закида: замість "шкодуємо ворогів" слід написати "жалкуємо ворогів". Адже шкодувати можна за кимось/чимось або (в сенсі скнарості) - чогось, щось, а жалкувати - когось. От-такеє. З роси й води, Сашко Різник
	2006.10.10/ Моему переводчику/ Т.Аинова
	Здравствуйте, Виктория Иванована! Рада Вас приветствовать на этом сайте! Маленький нюанс: "Но что толкает на измену" нет в АквариуМистике", а существенной переработке (одна строфа полностью переписана) подвергся другой переведенный Вами текст - "Моему цветку". "Но что толкает на измену..." я сейчас опубликую на сайте. А давайте потом синхронно опубликуем и "Алоэ-крокодила", как Вам идея?