Іра Цілик

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2006.12.22/ Марише Матвеевой/ Ира Цилик
	Ой, и я тебе рада ужасно! Вот мы все и встретились)) Ты знаешь, положа руку на сердце, попытаюсь объяснить. Когда я пишу на украинском, я НЕ думаю по-русски. Мало того, очень часто ловлю себя на том, что думаю исключительно на украинском и не могу подобрать определенное слово на языке-побратиме:). Я абсолютно двуязычное существо! Все зависит от среды: с одними друзьями и близкими я общаюсь и думаю на одном языке, с другими - моментально меняю "шкурку", даже не замечая этого. Поэтому, судя по всему, мне не стоит отягощать анализом свое сложное двуликое Я, а стоит писать так, как "идет", то есть, от души...))
	2006.12.22/ Рада!!!/ Марина Матвеева
	Ира, ужасно рада читать тебя здесь, а то тебя нигде не найти! Пиши больше по-русски. Но! Из всех укаринопишущих ты мне всех милее. Но согласись, что даже когда пишешь по-укр., ты при этом думаешь по-русски. И менталитет такой же. Или же нет? Интересно... С тепелом. М
	2006.12.22/ Николаю Кротенко/ Іра Цілик
	Спасибо! Обязательно выставлю побольше (если есть спрос, не заставлю долго себя ждать:) А с фотографией - это что-то забавное, улыбаюсь:))
	2006.12.22/ Львів'янину/ Іра Цілик
	Червонію, колупаючи підлогу сандаліком))... Відповідь з Києва: Милий пане з міста Лева! Перепрошую за мій вроджений білінґвізм)), але я пишу двома мовами! Втім, не зважайте, я ще виставлю багато україномовних віршів, аби Ви змогли милуватися не лише моїм фото))
	2006.12.20/ Хорошие стихи/ Николай Кротенко
	Очень хорошие стихи. Выкладывайте их побольше. Ваше фото уже в форме прокрутки фото на Главной странице сервера (обмен фото в кассете происходит через час)
	2006.12.19/ Гарна поетеса/ Львів'янин
	Таке файне фото, що навіть не читаючи віршів, можна закохатися у пані Ірину. Побажання зі Львову: Пані Ірино! Не пишіть віршів москальською мовою, пишіть українською. У Вас це добре виходить.