Авторський переклад з російської


* * *

Холодно в серці,
думки, мов темрява.
Сніжнії кулі…
злий вітер… і мла…
Стоїть при дорозі
оголене дерево.
Ніби на розстріл
недоля звела.

Холодно в серці.
Згубилася віра.
В душу зі снігом
встромляється страх.
Оголене дерево
сонце сіре
держить
у змерзлих,
закляклих руках.

---------------------------

* * *

Холодно в сердце,
мысли растерянны.
Снежными пулями
ветер запел.
Стоит при дороге
голое дерево,
словно выведено
на расстрел.

Холодно в сердце.
Снова нет веры.
В душу со снегом
вонзается страх.
Голое дерево
солнце серое
держит
в окоченевших руках.