2014 |
|
/ "Господи Боже сил, Боже спасіння нашого, / МОЛИТВА / Религиозная лирика / |
|
|
2013 |
|
/ Ах, ти, щастя моє, ти жоржинове... / ЖОРЖИНОВЕ ЩАСТЯ / Интимная лирика / |
|
|
/ Без доброї пісні... / ПРИСВЯТА ПІСНІ / Переводы / |
|
|
/ Берези... / НА ТРІЙЦЮ / Переводы / |
|
|
/ Беру слова і довго мну, як глину... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Буваю я трисвітлим і натхненним... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ В Єгипетських пісках, в сухій землі... / СОНЕТ / Переводы / |
|
|
/ В законах плоті – корінь довголіття... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ В Хайяма я навчатимусь довіку... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Велике диво – копи в квітні... / КВІТНЕВІ ЖНИВА / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
/ Вигодинилась погода... / Перед повінню / Переводы / |
|
|
/ Віддай Отцю Небесному гріхи... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Вночі замерзла кам’яна криниця... / СОНЕТ / Переводы / |
|
|
/ Всі кози в золоті, багато літ.... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Гинуть розкошлані хмар волоконця... / НА ШЛЯХУ / Переводы / |
|
|
/ Гнуздай своє життя, мов скакуна... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Господарі вклонялися землі... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Для тебе в’ю барвінки літ... / ЛЮБИ МЕНЕ, КОХАЙ МЕНЕ / Интимная лирика / |
|
|
/ Душа без Бога, наче птах без крил... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Є пекло й рай у полум’яних душах... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Є пісні – / Є ПІСНІ / Переводы / |
|
|
/ Живе у віках білоруське це слово... / НЕНЬЧИНА МОВА / Переводы / |
|
|
/ Живу я, закотивши лихо й горе... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Запалюють свічки мені не всує... / *** / Переводы / |
|
|
/ Коли захворію... / *** / Переводы / |
|
|
/ Коли знайду в собі я іскру Божу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли Месію в серце ти покличеш... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли мову свою... / ПРО РІДНУ МОВУ / Переводы / |
|
|
/ Король, що довго так раніш над нами правив... / ПІСНЯ ПРО КРОХІЙ / Переводы / |
|
|
/ Кохались два серця, холодне й гаряче... / ДВА СЕРЦЯ / Интимная лирика / |
|
|
/ Криниці – / СЛЬОЗИ ЗЕМЛІ / Переводы / |
|
|
/ Летять слова, крилаті і безкрилі... / ДИВО / Универсальная лирика / |
|
|
/ Лише на тебе я молюся... / *** / Переводы / |
|
|
/ Любити Слово – це найвище право... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Люблю Твоє, Ісусе Христе, Ймення... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Люблю, чекаю, і молюсь не всує... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мандруємо по сайтах без пуття... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мелодію чекає чуйний слух – / СОНЕТ / Переводы / |
|
|
/ Ми сидимо, як на бобах... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мій світе, весняний, натхненний... / ЦАРЮЙ... / Универсальная лирика / |
|
|
/ Могутній спів летить через кордони... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Молитва – пісня духу... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ На братніх могилах не ставлять хрестів... / БРАТНІ МОГИЛИ / Переводы / |
|
|
/ На узліссі шумливім, / БАГРЯНІЄ КАЛИНА / Переводы / |
|
|
/ Не поспішай дорогою життя... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не скоро ще мій сад зазеленіє... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Небесний Отче, добрий і ласкавий... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ні, нема – я покинув Росію... / *** / Переводы / |
|
|
/ Нічого барвистішого... / КОЛІР СНІГУ / Переводы / |
|
|
/ О де ж ти, де?.. / Интимная лирика / |
|
|
/ Писати на коліні я не хочу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Підводять під один ранжир – / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ По нашій пісні «томагавки» б’ють – / СОНЕТ / Переводы / |
|
|
/ Поезія і Слово нероздільні... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Поезія – мого життя первопис... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Поезія – не притча во язицех... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Пробач, я не вберіг твоїх садів.... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Пройшла пора всіх вступів і прелюдій, – / *** / Переводы / |
|
|
/ Свічуся словом і в його промінні... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Святе Письмо лікує рани тіл... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Сидить у кожнім графоман... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Сказав я «зась!» печалі й давній тузі... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Сміюсь, немов біля кривих дзеркал... / МАСКИ / Переводы / |
|
|
/ Страшна ця похіть, мов скажений пес... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ти ходиш, не відводячи очей... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ У кохання нема вихідних... / ДОТОРКНИСЯ ДО МОГО КРИЛА / Универсальная лирика / |
|
|
/ У нових білорусів... / *** / Переводы / |
|
|
/ У сув’язі великій поколінь... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Христос воскрес! – і серце тріумфує... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто знічений, духом убогий... / *** / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто сіє гроші, той стає багатим... / УКРБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто сказав: «Все згоріло дотла... / ПІСНЯ ПРО ЗЕМЛЮ / Переводы / |
|
|
/ Це Бог пролив Свою за тебе кров... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Цілком не з глини, а з піни... / «МАНЕКЕНИ» / Переводы / |
|
|
/ Чи не забагато говорим про вірші ми... / ПРО ПОЕЗІЮ / Переводы / |
|
|
/ Читачу, друже, збитий з пантелику... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Чолом небес високих я сягну... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Чомусь усі сучасні Ціцерони... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я скачу, та я скачу інакше, – / БІГ ІНОХІДЦЯ / Переводы / |
|
|
/ Я тільки жменю висиплю в строфу... / МІЙ ГАМЛЕТ / Переводы / |
|
|
/ Як порошина, що прибита громом... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як ревний хлібороб свої загінки... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Який ти страшний, Освенціме... / ОСВЕНЦІМ / Переводы / |
|
|
/ Якщо посіяв, то купи серпа... / УКРБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Якщо привласнив ти собі чуже... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Якщо розтіксь ти мислію по древу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ «Ніхто не може двом панам служити»... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
2012 |
|
/ А чи були б десь лицарі хоробрі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ А «старший» брат нас дуже сильно любить... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ах, пишеться, мов золотим пером... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Багато слів, а почуттів катма... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Багато слів, але душа безплідна... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Блукаючи по нетрях словоблуддя... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Буває – і в добрі немає сили... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ В звичайний будень, а не в день суботній... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ В небі бузки розквітали... / Переводы / |
|
|
/ В осенний блюз перелила ты душу... / СОНЕТ / Сонеты / |
|
|
/ Вдягав я слово у нові одежі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Великий інквізитор-кровожер... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Великий той поет, кому не ліньки... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Великим хочу бути я в любові... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Вершина комунізму – саркофаг... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Весь дріб’язок з душі своєї викинь... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Вже витоптали геть усю культуру... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Від перетворень у народу шок... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Відчув я серцем Істину – Христа... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Візьму в держави – буду вік багатий... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Він тоне у брехні, як у болоті... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Вклоняюся доземно своїй Долі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Глибінь мовчання чиста, наче вічність... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Гребе й гребе ця депутатська курка... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Гукнула муза – і нема проблем... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Гучне застілля – не моя стихія... / БЛАГОСЛОВЕННЯ / Универсальная лирика / |
|
|
/ День пам’яті прийшов, як давній біль... / ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ / Гражданская лирика / |
|
|
/ Душа співає і не змовкли ліри. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Є в Україні стільки партіотів... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Жива історія мого народу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Живу, немов у Бога за дверима... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Живуть у світі мови, мов сестриці... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Життя, мов рай, куди не глянь – лафа... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ З прадавніх, невідомих ще сторіч... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Заліз у пляшку й вилізти не може,... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Заплющу очі – і відразу добре... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Звертається Павличко до народу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Зі свічкою шукаю патріотів... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Знайди в своєму серці тепле слово... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ І генії не бачать завчасу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ І де взялася витримка оця... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ І на орбіті вічности є миті... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ І рейтинги, і статуси – полова... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ І хоч нема високих в нас надоїв... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Іде жорстока за духовність битва... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Іде народ через юдоль плачу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Іду й дивуюсь – не впізнати світ... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Із патріотів добрий вийшов гурт... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Історію ми творимо? І так, і ні… / ДЕНЬ ЄВРОПИ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Йдемо сьогодні знову хто куди – / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Йдучи в науку, не лякайсь бескеття... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Как много, Бог мой, в мире языков! / ВОСКРЕСНЫЙ СОНЕТ / Сонеты / |
|
|
/ Кладу літа у копи, як жнивар... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Кладу, немов калач, пшеничне слово... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли б не вийшов ти на береги... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли в останню я зберуся путь... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли вогонь у слові не горить... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли ми входимо в своє безсмертя... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли приходить мудрості пора... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли я був ще юним і зеленим... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Колись ми вийдем на свою тропу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Колись Ти жив у храмі мого тіла... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Колись я похвалитися хотів... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коль жизнь грустна, жар-птицу я ловлю, / КРЫЛЬЯ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Кому потрібні вірші ці й пісні... / СЛОВО ПІЇТА / Сонеты / |
|
|
/ Крихка посудина мого життя... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Куди не кинь, то влучиш... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Лиш кинув оком – леле! – що за диво... / ОРХІДЕЯ / Интимная лирика / |
|
|
/ Лише для того пишуться закони... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Літав я птахом, а мої літа... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Літай, душе, коли бушують грози... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мабуть, і справді в ньому є наїв.... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мабуть, комусь вже добре там... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мабуть, усе ж таки мені здалося... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мелодії Творця у логосі краси... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ми вийдемо на стовпову дорогу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ми збережемо – і СКАРБНИЦЮ МОВИ. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ми рано підняли своє забрало... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ми творимо не похапцем здебільше... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мистецтво слова у руках Свободи. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Між млою й світлом завжди є межа... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мій Житомире... / ХАЙКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мне истина дороже шашлыков... / ИСТИНА / Универсальная лирика / |
|
|
/ Мовчання – зло, а мовчимо проте... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ На висоту душі – за кроком крок... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ На мою мову кажуть: «Діалект!» / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ На наших душах ще висять кайдани... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Навчився добре плести павутину... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Назавжди час мій перейде у вічність... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Найкращим другом будеш ти собі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Народ мій досі по кишені б’ють... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не зарікайсь ніколи від тюрми... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не згас вогонь у душах прометеїв... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не знаю, що це сталося зі мною... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не кидай каменем, як маєш дух скляний... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не пий ані горілки, ні вина... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не прикував би страх вас до землі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не ухиляюсь, не боюсь огуди... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не хочу я ні орденів, ні слави... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не чути сурм... Чи вдарять тулумбаси? / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не чути тонкострунного поета... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Немає в тебе ні сестри, ні брата... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Немов маяк у морі, в серці слова блиск... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Несе нестримно часу бистрина – / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Неси свій хрест, працюй вік для народу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Німа свобода слова... Це – мовчання. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ношу в руці я сріберну вуздечку... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ О воскреси в душі мого народу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ О доки, доки будеш плазувати! / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ О мово рідна, мово золота... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ О совісте, найкращий ти суддя... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ О, де вона ця довгождана гостя... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Обранець ти – народний депутат... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Огонь любви нашел я в Слове Божьем... / ОГОНЬ ЛЮБВИ / Сонеты / |
|
|
/ Опікши душу в полум’ї гріха... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ось і парк… / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Открыть секрет? Учился я у многих… / РАНГ / Сонеты / |
|
|
/ Очам не вірю – висохло русло... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Підняв би я велику веремію,,, / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Підуть дощі і буде веселіше... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Погляне муза в дзеркало політики... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Подаруй нам вранішні сніги... / БІЛІ ЛЕБЕДІ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Подумай, коли будеш обирати... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Поезія не родиться з трухи... / ПОЕТ / Переводы / |
|
|
/ Поезія – це пам’ятник душі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Порожній вірш – як висохлий струмок... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Почули здобич, збіглися шакали. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Природа добра й мудра, наче мати... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Пробач, що я нагадую тобі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Пройшов народ епохою терору... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Пропаща воля без небес і меж... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Російська мова для народу – кляп... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Рятуй нас, мово, й ти, красо небес... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Свобода є, а волі ще нема... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Сипнув Господь на струни ліри... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Скажи, чому тепер у власній хаті... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Скажіть мені, хіба це не ганьба... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Скрізь у столиці... / ХОКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Словесне плетиво – це найміцніша сіть... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Спливають миті вічної ріки... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Сприймайте цю пораду, як наказ... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Стаю перед Тобою на коліна: / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Створи найкращу пісню – СУВЕРЕНІТЕТ... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Стіну побачив, біла, як папір... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Сьогодні я у Музи став кур’єром... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Там, де край небесного простору... / Переводы / |
|
|
/ Твої фосфати умертвляють воду... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Твої фосфати* умертвляють воду... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ти зодягнись в нового чоловіка... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ти небагато втратив, далебі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ То не біда, що в колі цих обранців... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Того, хто збився сам на манівці... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Той підставляє ногу, той плече... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Тонку окрасу я в душі знайшов... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Торгують нашим словом, а воно ж безцінне... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Тримаймо, наче обосічний меч... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Троїсту нитку розірвати важко... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ У безвість чи у вічність – не дилема... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ У світі є багато таємниць... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ У Царстві Слова сховані скарби... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Учись терпіння й мудрості в народу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хваливсь не раз, казав, як на духу... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хіба побачиш десь? О рідний краю... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хоч звикли ми до різних протиріч... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто з Богом, той у більшості завжди... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто любить мову, той багатий на думки. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто любить правду, той родивсь великим. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто любить слово, той багатий на думки. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто мовчки набиває мозолі... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто раб законів, той насправді вільний. / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто часто сперечається з собою... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Це Істина у далеч кличе нас... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ці рубаї зголублені у мріях... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Чтоб устали моя душа не знала... / ЗОВУ ВСЕЛЕННУЮ / Сонеты / |
|
|
/ Шукаю я, немов дивак-педант... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Щастить тому, хто розірвав тенета... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Юнацьких літ бурхливі переходи... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я бачу, як злітаються круки... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я випустив ці рубаї на люди... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я добре знаю – ти найкращий друг... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я знаю – не існує небуття... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я зрозумів напровесні життя... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я не любитель гумору з трьох літер... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як бідний, то навчись на скрипці грати... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як довго, безнастанно, поодинці... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як заболіло – не чекай біди... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як не спаде з твоїх очей полуда... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як славно.... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як справді хочемо, братове, ми.... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як тільки ми зберемо скрізь каміння... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як добре... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Якби писалось через пень-колоду... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Якщо пастух овець не береже... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Якщо ти жінку квіткою назвав... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Якщо ти істинний свободолюб... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ «Інфляція!» – стрибають радо злидні... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
2011 |
|
/ Ах, сонце і весна, і музика дощу... / САКРАМЕНТ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Дивуючись, я білим світом брів... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Дякую, Боже, уже підросло.... / СТАВАЙ НА КРИЛО / Универсальная лирика / |
|
|
/ За ці солодкі й чародійні муки... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли торкне її ласкавий Дух... / АКСІОМА / Универсальная лирика / |
|
|
/ Моя душа гостює в Музи... / ОКТЕТ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Ніхто не знає, де твій друг, де ворог... / СПІВВІТЧИЗНИКОВІ / Сонеты / |
|
|
/ О, звідки ніч ця трепетна, як лань? / ПОЧУВАННЯ / Сонеты / |
|
|
/ О, скільки є в твоїх садах байдужих! / ДО МУЗИ / Философская лирика / |
|
|
/ Печаль і біль відлунюються лунко... / ВСЛУХАЮСЯ… / Универсальная лирика / |
|
|
/ Підхоплює мене ріка блаженства... / НАЯВУ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Природа мудра і така проста... / Я МОЛЮСЯ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Стояв незрушно у промінні слави... / ВОЗНЕСІННЯ / Сонеты / |
|
|
/ Ти любиш слово? То люби… І пий... / СВЯТЕ ДЖЕРЕЛО / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
/ Ти тільки вчишся цінувати мить... / СТАРИЙ ПТАХ / Сонеты / |
|
|
/ Тут має кожен птах – і голос, і манери... / ЗАПРОШУЮ… / Сонеты / |
|
|
/ У сховку літер – пам’яті зерно... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хлопці, прошу, сховайте рогатки... / ВІРШЕНЯТКО / Поэзия для (про) детей / |
|
|
/ Хрестила смерть героїв у боях... / БІЛЬ ПАМ’ЯТІ / Гражданская лирика / |
|
|
/ Хто слухав цю небесну тишину... / МІЙ САД / Сонеты / |
|
|
/ Ця тиша сколихує серце і душу до болю... / РЕКВІЄМ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Я бачу вас у зоряних садах... / У ЗОРЯНИХ САДАХ / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
/ Я не біжу за молодими... / НАУКА / Универсальная лирика / |
|
|
/ Я не вернуся у минуле... / МОДЕЛЬЄР / Гражданская лирика / |
|
|
/ Я сто ночей дзвінких пісень співаю... / НОКТЮРН / Сонеты / |
|
|
/ Як потороча, втік у прірву сон... / БАСТІОН / Сонеты / |
|
|
/ Як раптом ти сяйнеш перед очами... / SUB ROSA* / Сонеты / |
|
|
/ Як тихо скрізь…Німують навіть стіни… / ДИВАК / Сонеты / |
|
|
/ “Серце радісне душу лікує..." / ГРАНИСЛАВ / Религиозная лирика / |
|
|
/ “Хто ходить невинний, той буде спасенний..." / ГРАНИСЛАВ / Религиозная лирика / |
|
|
2010 |
|
/ Вершина комунізму – саркофаг... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Жива історія мого народу... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Іду й дивуюсь – не впізнати світ... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мабуть, комусь вже добре там приспічило... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Мистецтво слова – у руках свободи... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Тримаєш Ти над нами височінь... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Хто любить правду, той родивсь великим... / * * * / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ “Знанням Його порозкривались безодні... / ГРАНИСЛАВ / Универсальная лирика / |
|
|
2009 |
|
/ В тобі – моя любов, і слава, й сила... / ДО РІДНОЇ МОВИ / Сонеты / |
|
|
/ Всю ніч я гірко плакав уві сні... / КАТАРСИС / Универсальная лирика / |
|
|
/ Душі вершини і могуть ума... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Коли душа розкрилюється в небі... / НАТХНЕННЯ / Сонеты / |
|
|
/ Ми живемо в мертвущій пустоті... / *** / Переводы / |
|
|
/ О дивина... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Один поет сказав: сонети куці… / ВІРНІСТЬ / Сонеты / |
|
|
/ Так біло, так тихо, так гарно... / БІЛОСНІЖНИЙ ВАЛЬС / Интимная лирика / |
|
|
/ Тебе, мій часе, я не здожену... / НАПЕРЕГОНИ / Сонеты / |
|
|
/ “Хто перемагає світ... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
2008 |
|
/ Ріка людей вливається у храми... / ПРОГРІХ / Сонеты / |
|
|
2007 |
|
/ В душі моїй живе передчуття... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Відкрив Ти небеса Своєї слави... / ДИЛЕМА / Религиозная лирика / |
|
|
/ Завжди у професійних картярів... / *** / Переводы / |
|
|
/ Засмаглий серпень випрягає коней... / РОЗДОЛЛЯ / Сонеты / |
|
|
/ Кораблі на відчал – і лягають на курс, – / *** / Переводы / |
|
|
/ Любов – душі і серця іпостась... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Не вірив зроду я у міражі... / *** / Переводы / |
|
|
/ Не можу забути смарагдових слів... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Немає правди вже й на золотник... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ну й гітара в мене є – я такий шалений! / СРІБНІ СТРУНИ / Переводы / |
|
|
/ О друже мій, читачу елітарний... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ О, Муза не зігнеться у поклоні... / ЖАР-ПТИЦЯ / Сонеты / |
|
|
/ Під деревом добра і зла дві тіні... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Серед ночі... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ти носиш у душі вогонь образ... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Торкаюсь до небесної краси... / КУПАЮ ДУШУ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Я зцілююся тишею свободи... / ТЕТ-А-ТЕТ / Сонеты / |
|
|
/ Я колись теж помру, бо колись ми усі повмираєм... / РАЙСЬКІ ЯБЛУКА / Переводы / |
|
|
2006 |
|
/ Бринять осінні, золоті валторни... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Ніхто не знайде істини в вині... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Тягар той легший, що несуть удвох... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ У всьому є божественний зв’язок... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я п’ю та п’ю небесне це вино.... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
2005 |
|
/ В оркестрі сонця – срібні сурми ранку... / СОНЯЧНА МУЗИКА / Философская лирика / |
|
|
/ Вони злетять у небо навесні... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Впаде наснага, як на цвіт роса... / ЦІНА ЛЮБОВИ / Сонеты / |
|
|
/ Залюблена у передзвін бандур... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ І хоч не юний, бач, а сивоглавий... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Неспокій розуму, як блискавка, сяйне... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Підставлю серце я під стріли вій... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Стрімка ріка несе мої бажання... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як плив часу підхоплює усе... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Як прилітає птаха білопера... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
2003 |
|
/ Цвітуть у косах ранні хризантеми... / БІЛІ ХРИЗАНТЕМИ / Универсальная лирика / |
|
|
2001 |
|
/ У рідній мові я шукаю перла.... / РУБАЇ / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
/ Вогонь епох у музиці бринить... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Душа всю ніч стояла на колінах... / НЕБЕСНА ЗОРЯ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Я диригент зеленокосих весен... / ПОСОЛ СЛОВА / Сонеты / |
|
|
2000 |
|
/ Нехай щасливий буде нарід рома... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
1999 |
|
/ Земля сумує, наче сирота... / ЗЕМЛЯ СУМУЄ... / Универсальная лирика / |
|
|
/ О, дивна ніч! Вирує океан... / ПОЛІТ / Сонеты / |
|
|
/ Цвітуть незабудки... / ХАЙКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
1998 |
|
/ МИсливий, ніжний, наче цвіт бузковий... / ХРЕЩЕНИЙ БАТЬКО / Акростихи / |
|
|
1997 |
|
/ В джерелах духу – спокій і глибінь... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Заграйте, браття-кобзарі... / СПІВАЙТЕ, БРАТТЯ... / Гражданская лирика / |
|
|
/ Не хочеш прав – пізнай чужу сваволю... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Полетіло літо ген за журавлями... / ЗАТУЖИЛА ПІСНЯ / Философская лирика / |
|
|
/ Ти будь завжди володарем пера... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я бачив, як батько впрягався у воза... / БАТЬКО / Гражданская лирика / |
|
|
1995 |
|
/ Червона руто, пий же з водограю... / ЧЕРВОНА РУТА / Сонеты / |
|
|
1989 |
|
/ Поклав я камінь на поріг бажання... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ У серці – храм Святого Духа... / ВИСОКА МУЗИКА НЕБЕС / Универсальная лирика / |
|
|
/ Я впізнавав тут кожне плесо... / ДЕНЬ ДОБРИЙ... / Переводы / |
|
|
1987 |
|
/ Вклонись, Україно, героям Чорнобиля ... / ВКЛОНИСЬ, УКРАЇНО / Гражданская лирика / |
|
|
/ Гудуть тривожні дзвони людських душ... / ТРИВОЖНІ ДЗВОНИ / Сонеты / |
|
|
/ Земля Білорусі! Бори та діброви... / БІЛОРУСЬ / Переводы / |
|
|
/ Колись я стану краплею, Вкраїно... / ТВОЄ ІМ'Я / Гражданская лирика / |
|
|
/ Мій меч і хрест – / ХОКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Столітні дуби... / ХОКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Це я колись назвав тебе святою... / ЛЮБЛЮ / Гражданская лирика / |
|
|
/ Я навік закохавсь у твої краєвиди... / *** / Переводы / |
|
|
1985 |
|
/ О весно красна, ці високі ноти... / ВИ ЧУЄТЕ?.. / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
1982 |
|
/ До серця пісня пригорнулась... / НА СОНЯЧНИХ ВІТРАХ / Универсальная лирика / |
|
|
/ Щоб зберегти землі своєї цвіт... / РУБАЇ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
1980 |
|
/ І знову лід і зверху - думка зріє,- / ОСТАННІЙ ВІРШ / Переводы / |
|
|
1979 |
|
/ Гей, колодязю, світлий мій... / КОЛОДЯЗЬ РОДУ / Философская лирика / |
|
|
/ Лежить на ліжку... / ХАЙКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
1978 |
|
/ Не заростає стежка до джерел... / СОНЯЧНІ ДЖЕРЕЛА / Гражданская лирика / |
|
|
1977 |
|
/ Встеляла мати сни мої льонами... / БІЛИЙ СОНЕТ / Сонеты / |
|
|
/ Почуло серце... / ХОКУ / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
/ Я знаю... / ТАНКА / Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / |
|
|
1974 |
|
/ Ця музика, як спалахи душі... / ДВІ МУЗИКИ / Интимная лирика / |
|
|
1973 |
|
/ Колись я відспіваю й відіграю... / *** / Переводы / |
|
|
/ Колись я відспіваю й відіграю... / Переводы / |
|
|
1970 |
|
/ Гілки, наче лапи, тремтять у ялин... / *** / Переводы / |
|
|
1966 |
|
/ Нічого барвистішого, Ніж завихрений сніг... / КОЛІР СНІГУ / Переводы / |
|
|
1959 |
|
/ Я впізнавав тут кожне плесо... / ДЕНЬ ДОБРИЙ... / Переводы / |
|
|
1957 |
|
/ Земля Білорусі! Бори та діброви... / БІЛОРУСЬ / Переводы / |
|
|
1609 |
|
/ Мій зір, що перевтілився в митця... / 24 / Переводы / |
|
|
/ Як лицедій, що розгубивсь на сцені... / 23 / Переводы / |
|
|
1600 |
|
/ Хто має владу і не чинить зла... / 94 / Переводы / |