| Опубликовано: 2015 / март |
|
  / Завойовники / З Алеся Разанава / Переводы / |
|
|
| / Дім знесли / З Алеся Разанава / Переводы / |
|
|
| / Страждаю від бурі, як човен той п'яний / З Юліана Тувіма / Переводы / |
|
|
| / Ті, хто не знають / З Юліана Тувіма / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2015 / февраль |
|
| / Павук / З Юрія Крижанівського / Переводы / |
|
|
| / Все життя - лише гра / З Юрія Крижанівського / Переводы / |
|
|
| / Прокидаємось п'яні / З Юрія Крижанівського / Переводы / |
|
|
| / Морок сміється гидко / З Юрія Крижанівського / Переводы / |
|
|
| / Мій кілер - справді новачок / З Юрія Крижанівського / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2014 / ноябрь |
|
| / Де б не був я, невеселий подорожній / З В'ячеслава Рассипаєва (МП-884) / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / сентябрь |
|
| / На мейсцы вырубаных садоў і паркаў / ВЕРЛІБР ДРУГІ. ЯНЫ ВЯРТАЮЦЦА. / Верлибр, белый стих / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / июль |
|
| / Я стаміўся і сеў на шырокую лаву. / Адпачынак. / Верлибр, белый стих / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / май |
|
| / Відчини, захмарний воїне / З Єсеніна / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / апрель |
|
| / Громобій - людина-бій / ГРОМОБІЙ / Гражданская лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / март |
|
 / Моя душа, нагнибіда / Философская лирика / |
|
|
| / Я втомився гарчати, як пес / Интимная лирика / |
|
|
| / Сьогодні я вампіра заколов / Мистика, видения / |
|
|
| / Ця ніч - вона хвора! / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / февраль |
|
| / ОСТАННІЙ РЯД / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| / Молишся у далечінь... Тумани. / З Леоніда Кисельова / Переводы / |
|
|
| / Ти знову, дурненька, накинулась: "Не ночував!" / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| / Поп-корн і "пепсі" / До кінофільму "Відеодром" / Универсальная лирика / |
|
|
| / А хто там іде? / З Янки Купали / Переводы / |
|
|
| / Дульсінея / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| / Переродження ночі / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| / З гербом Золотого Лева / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2013 / январь |
|
| / Блаженний той, хто має віру / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| / Біль, затиснутий в кулаці / З Юрія Крижановського / Переводы / |
|
|
| / ПАГОНЯ / З Максіма Багдановіча / Переводы / |
|
|
| / Ніхто не бачив тої ночі / Универсальная лирика / |
|
|
| / Шрами на стінах - кусючі вужі / ДЕНЬ ПІСЛЯ ШТУРМУ / Универсальная лирика / |
|
|
| / На мені - дівочі колготи / Интимная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / декабрь |
|
| / Я скинув геть камінну брилу / Универсальная лирика / |
|
|
| / Не подала мені руки / Поэзия с ненормативной лексикой / |
|
|
| / Ліс. Дерева, наче грати. / Карателі / Универсальная лирика / |
|
|
| / Вже коні трамвайні / З Оксани Боровець / Переводы / |
|
|
| / Плечі землі - Анди, / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / ноябрь |
|
| / Знову пірнав там, де мілко / Интимная лирика / |
|
|
| / Для мене день прощання з вами / Тріолет / Переводы / |
|
|
| / Кулі, ніби мухи... Аж по дві на брата! / Монолог бандерівця / Переводы / |
|
|
| / Кулі быццам мухі - аж па дзьве не брата! / Маналог бандэраўца / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / октябрь |
|
| / Завісивши усі порт'єри / Подражания, пародии, эпиграммы, юмористические посвящения / |
|
|
| / Хіба ж її вина / Подражания, пародии, эпиграммы, юмористические посвящения / |
|
|
| / Ой, нелегко буть поетом! / З Леоніда Кисельова / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / август |
|
| / Тюльпаны - раскрашенный тонко шелк / З Леоніда Кисельова / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / июль |
|
| / Подол - плохое место для собак / З Леоніда Кисельова / Переводы / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / июнь |
|
| / Як добре, що є, кому заздрити / Интимная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / май |
|
| / Сюди приходять просити / Прянична церква / Философская лирика / |
|
|
| / За мною ніхто не піде / ВОЇН / Универсальная лирика / |
|
|
| / Стемніло. І всі закохані / ПОМСТА / Интимная лирика / |
|
|
| / Ці груди жоржиною пахнуть / ДІВЧАТАМ / Интимная лирика / |
|
|
| / Цей будинок зеленіє / Гоголівська, 23 / Юмористическая и ироническая поэзия / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / апрель |
|
| / І які ж вони бруднющі / СТОЛИЧНИМ ВУЛИЦЯМ / Крошечки (до 4- х строк) / |
|
|
| / Стриножився, притис до серця муку / Интимная лирика / |
|
|
| / Склавши крила, роззявивши рота / Велика Житомирська, 8 / Юмористическая и ироническая поэзия / |
|
|
| / Очуняв... Липкі тумани... / Универсальная лирика / |
|
|
| / Місто химер і соборів / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / март |
|
| / Маё шчасьце - мая маладосьць / МАЛАДОСЬЦЬ / Интимная лирика / |
|
|
| / Ні дат, ні лиця, ні лику / Климентій Зіновіїв / Универсальная лирика / |
|
|
 / Гудят ветра виолончелью / З Ліни Костенко / Переводы / |
|
|
| / П'ю зі жбану водицю / З Івана Літоша / Переводы / |
|
|
| / Я перетнув міжчасовеє коло / Медитативная лирика / |
|
|
| / Не треба гасити мій день / До мого двадцятип'ятиріччя / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
| / У небі зірки, мов соя / Интимная лирика / |
|
|
| / Зима переплутала ролі / Перший тиждень весни / Слово, язык, посвящения поэтам / |
|
|
| / Земля здичавіла од крови / ГЛАДІАТОРИ / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / февраль |
|
| / Липневий день у місті Лева / Универсальная лирика / |
|
|
| / У небі зійшов сокіл / ЗМІЯ І СОКІЛ / О животных, птицах / |
|
|
| / Брате, я хочу жити / Послання до приреченого / Философская лирика / |
|
|
| / На хмарі сліди - кров / Универсальная лирика / |
|
|
| / Я схопив руками ікла / До кінофільму "У пащі безумства" / Универсальная лирика / |
|
|
| / Душа усміхається раною / Коли не можеш заснути / Медитативная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2012 / январь |
|
| / Півтемрява. Холодна зала / Философская лирика / |
|
|
| / Там, де небо - зелений рубін / Интимная лирика / |
|
|
| / Людині смерть нагадує політ / Погляд у потойбіччя / Философская лирика / |
|
|
| / Тобі не поможе зброя / До кінофільму "На варті смерти" / Мистика, видения / |
|
|
| / Знаєш, Джеку, лють - погана маска / Лист графа Дракули до Джека Різника / Философская лирика / |
|
|
| / Так, я - мужик. А мрію бути графом / Интимная лирика / |
|
|
| / Тінь від хреста простяглась по землі / Универсальная лирика / |
|
|
| / Тиша. Двері, що не рипнуть / До кінофільму "Чужий" / Универсальная лирика / |
|
|
| / Я бачив несмілі рухи / До кінофільму "Дев'ята сесія" / Мистика, видения / |
|
|
| / Цвинтар. Камені-горили. / До кінофільму "Відьма з Блер" / Мистика, видения / |
|
|
| / Люблю метро. А хто ж його не любить! / Метрополітен / Пейзажная лирика / |
|
|
| / Я - солдат механічної роти / Пісня старого тролейбуса / Универсальная лирика / |
|
|
| / Боже, дозволь мені / Универсальная лирика / |
|
|
| / Вечір. Я став зимою / Универсальная лирика / |
|
|
| / Коли я грішу / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2011 / декабрь |
|
| / Хто б ти не був, знай / До мого читача / Универсальная лирика / |
|
|
| / Православний священник і католицький ксьондз / Двоє / Универсальная лирика / |
|
|
| / І все-таки янгольські крила / Про хіть / Интимная лирика / |
|
|
| / Нам брешуть, що у Києві ніколи / Дещо про мовну ситуацію в Києві / Гражданская лирика / |
|
|
| / Є у Вічности дикий край / Универсальная лирика / |
|
|
| / Якби я узяв свій гріх / Универсальная лирика / |
|
|
| Опубликовано: 2011 / ноябрь |
|
| / Моя брехня - моя скорбота / Чому я брешу? / Философская лирика / |
|
|
| / Ген на кухні сидить Максим і читає книгу / Юмористическая и ироническая поэзия / |
|
|
| / Я дуже люблю собори / Неофіт / Универсальная лирика / |
|
|
| / І після смерти життя триває / Универсальная лирика / |
|
|
| / Моя душа від люті сива / Философская лирика / |
|
|
| / Подивлюся на усмішку смерти / Универсальная лирика / |
